1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.BZ 3 00:00:16,750 --> 00:00:20,750 Ben, Amnaj Techamahapaisarnkij, 4 00:00:20,833 --> 00:00:23,875 bu vesileyle miras vasiyetimi beyan ediyorum. 5 00:00:23,958 --> 00:00:25,916 Pathum Thani'deki ev, Onu sana vereceğim. 6 00:00:32,208 --> 00:00:33,625 Bok! 7 00:00:34,750 --> 00:00:35,791 Hazır mısın Anong? 8 00:00:36,333 --> 00:00:37,208 Hazırım. 9 00:00:44,791 --> 00:00:46,291 Boo! 10 00:00:47,708 --> 00:00:48,958 Bu korkutucu muydu? 11 00:00:54,166 --> 00:00:55,625 {\an8}ANONG'UN EVİ 12 00:01:00,166 --> 00:01:01,916 Bir, iki, üç! 13 00:01:08,916 --> 00:01:09,958 Seni seviyorum Anong. 14 00:01:13,958 --> 00:01:15,833 Sadık kalacağıma yemin ederim 15 00:01:16,333 --> 00:01:18,041 ve Bayan Anong'a saygılıyım. 16 00:01:18,125 --> 00:01:19,541 Bay Wisarut'u seveceğim... 17 00:01:19,625 --> 00:01:22,708 hayatım benden ayrılmış olsa bile. 18 00:01:27,666 --> 00:01:30,333 {\an8}ANONG'UN EVİ 19 00:01:30,916 --> 00:01:31,791 Dur! 20 00:01:31,875 --> 00:01:33,833 Durmak! 21 00:01:33,916 --> 00:01:34,750 Lanet olsun, dur! 22 00:01:35,333 --> 00:01:36,833 Üzgünüm! 23 00:01:38,750 --> 00:01:40,750 Anong, beni duyabiliyor musun? 24 00:01:42,250 --> 00:01:43,291 Anong! 25 00:02:09,583 --> 00:02:11,041 Özür dilerim, Anong. 26 00:02:11,541 --> 00:02:12,916 Anong... 27 00:02:13,916 --> 00:02:16,916 Anong, özür dilerim! Anong! 28 00:02:17,000 --> 00:02:19,041 Anong, gitme! Üzgünüm! 29 00:02:32,583 --> 00:02:34,583 {\an8}ANONG YOTHANARONG 30 00:02:46,416 --> 00:02:48,375 Yani böyle olması kaderdi. 31 00:03:49,666 --> 00:03:51,625 Yani böyle olması kaderdi. 32 00:04:01,833 --> 00:04:03,208 Benimle mi konuşuyorsun? 33 00:04:09,000 --> 00:04:11,083 - Senin ve Anong'un hikayesi... - Ha? 34 00:04:11,166 --> 00:04:12,416 ...kadere bağlı biri. 35 00:04:13,583 --> 00:04:15,666 Her hayatta sen ve Anong buluşmak kaderdir 36 00:04:16,916 --> 00:04:18,208 yine de ayrılmak kaderinde var. 37 00:04:20,125 --> 00:04:21,250 Sen tam olarak kimsin? 38 00:04:21,750 --> 00:04:23,458 Bizi nasıl bilebilirsin? 39 00:04:26,875 --> 00:04:28,541 Kong sana bizden bahsetti, değil mi? 40 00:04:28,625 --> 00:04:29,666 Sen onun arkadaşlarından birisin, değil mi? 41 00:04:30,708 --> 00:04:31,833 Hiç de bile. 42 00:04:31,916 --> 00:04:33,541 Bütün bunları zaten biliyorum. 43 00:04:34,250 --> 00:04:36,458 Yani sen psikiyatrist misin? 44 00:04:36,541 --> 00:04:38,333 Geçmiş yaşamlara bakabilen biri mi? 45 00:04:39,166 --> 00:04:40,458 Pek değil. 46 00:04:41,625 --> 00:04:43,083 Hepsini görmek için oradaydım. 47 00:04:45,875 --> 00:04:46,916 Arzu eder misiniz? 48 00:04:49,333 --> 00:04:50,541 Hayır, iyiyim. 49 00:04:51,208 --> 00:04:52,333 - Teşekkürler kardeşim. - Beklemek. 50 00:04:56,833 --> 00:04:58,541 Öl! 51 00:05:08,416 --> 00:05:10,125 Cesaretin varsa getir. 52 00:05:12,125 --> 00:05:13,083 Anong mu? 53 00:05:17,208 --> 00:05:18,791 Senin ve Anong'un hikayesi... 54 00:05:20,375 --> 00:05:22,541 kadere bağlı biridir. 55 00:05:24,166 --> 00:05:25,458 Bunu bana neden anlatıyorsun? 56 00:05:28,250 --> 00:05:30,833 Biz de böyle bir güce bağlıyız, sen ve ben. 57 00:05:31,458 --> 00:05:33,291 Eğer yanımdan geçip gitmiş olsaydın, 58 00:05:34,500 --> 00:05:36,083 kaderin farklı olurdu. 59 00:05:37,750 --> 00:05:39,583 Ama şimdi burada konuşuyoruz... 60 00:05:41,000 --> 00:05:43,000 kaderin artık sizi farklı bir yola yönlendiriyor. 61 00:05:45,041 --> 00:05:46,458 Eğer zamanda geriye gidebilseydim, 62 00:05:46,541 --> 00:05:48,000 herhangi bir şeyi değiştirebilir miyim? 63 00:05:50,166 --> 00:05:51,541 Belki. 64 00:05:53,250 --> 00:05:54,458 Ama yapmamalısın... 65 00:05:57,166 --> 00:05:58,916 geçmişini yeniden yazarken 66 00:06:00,166 --> 00:06:01,875 aynı zamanda geleceğinizi yeniden yazmak anlamına da gelir. 67 00:06:09,416 --> 00:06:11,041 Hala geri dönmek istiyor musun? 68 00:06:59,791 --> 00:07:01,500 Cesaretin varsa getir. 69 00:07:16,583 --> 00:07:18,666 Hepsini öldürün. 70 00:07:18,750 --> 00:07:20,916 Hepsini öldürün! 71 00:08:09,875 --> 00:08:12,333 Geri çekilmek! Geri çekilmek! 72 00:08:16,458 --> 00:08:17,708 Geri çekilmek! 73 00:08:34,041 --> 00:08:40,708 İLK HAYAT: BANG RAKAN KÖYÜ, 250 YIL ÖNCE 74 00:09:04,500 --> 00:09:05,583 Onu yukarı kaldırın. 75 00:09:10,750 --> 00:09:13,166 Lütfen onu iyileştirin. 76 00:09:13,708 --> 00:09:15,791 Angwa tarafından kovalandı. 77 00:09:16,375 --> 00:09:19,833 Üst giysisini çıkarmama yardım et. 78 00:09:26,208 --> 00:09:28,833 Bu adam hangi köyden geliyor? 79 00:09:28,916 --> 00:09:30,625 Çok sağlam bir form ama tuhaf bir yüz. 80 00:09:30,708 --> 00:09:32,583 Buralardan biri gibi görünmüyor. 81 00:09:35,375 --> 00:09:38,541 Garip görünüyor! Bir hayalet kadar solgun. 82 00:09:50,666 --> 00:09:53,416 Sen kimsin? Nerelisin 83 00:09:54,208 --> 00:09:55,375 Ben Jorm. 84 00:09:56,458 --> 00:09:58,000 Ben Bang Rajan Köyündenim. 85 00:10:02,541 --> 00:10:05,666 Birkaç ay önce, Angwa köyüme baskın düzenledi. 86 00:10:05,750 --> 00:10:06,833 Ben bir bitki uzmanıyım. 87 00:10:08,125 --> 00:10:12,208 O zaman, Ormanda malzeme arıyordum. 88 00:10:12,791 --> 00:10:13,708 Ben de bu şekilde kaçtım. 89 00:10:15,125 --> 00:10:18,375 Peki neden kovalanıyordun? Angwa tarafından mı? 90 00:10:20,125 --> 00:10:23,625 Köyümün olduğunu öğrenince yağmalanmıştı, 91 00:10:25,041 --> 00:10:26,916 Angwa'yı takip etmeye karar verdim. 92 00:10:27,000 --> 00:10:28,875 Ailemin intikamını alabileceğimi umuyordum. 93 00:10:28,958 --> 00:10:30,750 Ama beni yakaladılar 94 00:10:30,833 --> 00:10:32,750 ve beni buraya kadar kovaladı. 95 00:10:34,250 --> 00:10:36,916 Sığınabilir miyim birkaç ay boyunca bu köyde, 96 00:10:38,166 --> 00:10:40,291 Yaralarımın iyileşmesine yetecek kadar mı? 97 00:10:42,833 --> 00:10:44,083 İmtiyazlı. 98 00:10:46,375 --> 00:10:49,750 Erkeklere ihtiyacımız var. 99 00:10:50,625 --> 00:10:54,083 Eklemem gerekirse, iyi yapılı adamlar. 100 00:10:55,000 --> 00:10:57,541 Çok fazla gücü var gibi görünüyor. 101 00:10:59,666 --> 00:11:02,541 Yapınız. Sağlam. 102 00:11:04,500 --> 00:11:07,333 Kalman iyi bir şey. 103 00:11:07,416 --> 00:11:09,958 Burada biraz yardıma ihtiyacımız var. 104 00:11:31,750 --> 00:11:33,000 Gözlerini kullan! 105 00:11:33,083 --> 00:11:34,166 Biraz güç ver! 106 00:11:34,791 --> 00:11:36,250 Evet! Harika iş. 107 00:11:36,833 --> 00:11:38,958 Çok alçakta çömelmeyin! 108 00:11:40,166 --> 00:11:41,125 İyi. 109 00:11:41,833 --> 00:11:43,625 Ellerinizi yanlarınızda tutun. 110 00:11:43,708 --> 00:11:45,625 Taraflarınız. 111 00:11:45,708 --> 00:11:46,916 İyi. 112 00:11:48,166 --> 00:11:49,291 Ona geri dön! 113 00:11:49,375 --> 00:11:51,291 Sanki kapılarımıza yaklaşıyorlarmış gibi savaşın! 114 00:11:52,125 --> 00:11:54,666 Arka kanat! Hepiniz ne yapıyorsunuz? 115 00:11:55,166 --> 00:11:58,166 Anong alacak gibi görünüyor Kılıç eğitimi çok ciddiydi. 116 00:11:58,250 --> 00:12:01,125 Haklısın. Angwa'ya karşı büyük bir nefreti var. 117 00:12:01,208 --> 00:12:03,541 Onları yok edebilmek için eğitim alıyor. 118 00:12:03,625 --> 00:12:05,625 Nedenini biliyor musun? 119 00:12:05,708 --> 00:12:07,458 Çünkü anne ve babası... 120 00:12:07,541 --> 00:12:08,875 Angwa'lar tarafından katledildiler. 121 00:12:08,958 --> 00:12:10,333 Sadece bu da değil, o... 122 00:12:10,416 --> 00:12:13,833 Ölümlerine tanık olmak için oradaydı. 123 00:12:33,041 --> 00:12:34,375 Sıkı tutun! 124 00:12:34,458 --> 00:12:36,583 Angwa onları bıçakladı! 125 00:12:36,666 --> 00:12:39,208 - Tekrar tekrar! - Yalan! 126 00:12:39,291 --> 00:12:40,791 Sanki oradaymış gibi konuşuyorsun. 127 00:12:41,375 --> 00:12:42,875 Hepiniz! 128 00:12:42,958 --> 00:12:45,083 Bang Rakan Formasyonunu çalışalım. 129 00:12:45,166 --> 00:12:46,375 Bang Rakan Formasyonu! 130 00:12:46,458 --> 00:12:47,500 - Evet! - Evet! 131 00:12:49,250 --> 00:12:50,083 Sol kanat! 132 00:12:50,166 --> 00:12:51,000 - Evet! - Evet! 133 00:12:51,083 --> 00:12:53,208 - Daha fazla enerjiyle! Sol kanat! - Evet! 134 00:12:53,291 --> 00:12:54,708 - Sağ kanat! - Evet! 135 00:12:54,791 --> 00:12:55,875 Arka kanat! 136 00:12:58,625 --> 00:12:59,750 Arka kanat mı? 137 00:13:08,166 --> 00:13:09,833 Yaranın çoktan iyileştiğini görüyorum. 138 00:13:09,916 --> 00:13:11,291 Kısa sürede tamamen iyileşeceksiniz. 139 00:13:11,875 --> 00:13:13,500 Kesinlikle. 140 00:13:13,583 --> 00:13:16,041 Yaran şimdiden çok daha iyi görünüyor. 141 00:13:19,541 --> 00:13:22,000 Yapınız. Sağlam. 142 00:13:25,958 --> 00:13:28,541 Hepiniz! Pratik yapmaya geri dönün! 143 00:13:36,166 --> 00:13:38,375 Düşman gelirse ilk giden sen olacaksın. 144 00:13:40,750 --> 00:13:42,666 - Bang Rakan Formasyonu! - Evet! 145 00:13:42,750 --> 00:13:43,750 Kavga! 146 00:13:48,458 --> 00:13:50,291 Ben de uygulamalarınıza katılabilir miyim? 147 00:13:57,166 --> 00:13:58,916 Bırak ona. 148 00:14:00,291 --> 00:14:04,166 Askerlerimiz sayıca yetersiz. 149 00:14:05,291 --> 00:14:06,375 Bu doğru. 150 00:14:41,333 --> 00:14:43,958 Ben olsaydım, kafası gövdesini çoktan terk etmiş olurdu. 151 00:14:44,041 --> 00:14:47,083 Nasıl yani? Bana bunu nasıl yapacağını göster. 152 00:14:47,625 --> 00:14:49,750 Bunun gibi. Buraya saldıracaktım. 153 00:14:50,750 --> 00:14:53,625 Bu senin savunman mı? İşte benimki. 154 00:14:53,708 --> 00:14:55,458 İşte karşı saldırım. Sen öldün! 155 00:14:55,541 --> 00:14:56,833 - Henüz değil. - Ha? 156 00:14:56,916 --> 00:14:59,541 eğiliyorum. Greviniz başarısız olur. 157 00:14:59,625 --> 00:15:02,041 Bir açıklık bırakıyorsun. Burayı bıçaklıyorum. 158 00:15:02,125 --> 00:15:04,583 Cesaretiniz boşalıyor. Sen öldün. 159 00:15:04,666 --> 00:15:05,750 - Henüz değil. - Ha? 160 00:15:05,833 --> 00:15:07,000 Kendi hareketlerim var. 161 00:15:07,083 --> 00:15:08,500 Kaçıyorum. 162 00:15:08,583 --> 00:15:10,666 Kolunu böyle kilitliyorum 163 00:15:10,750 --> 00:15:13,250 Elinizi aşağı bastırın ve sizi silahsızlandırın. 164 00:15:13,333 --> 00:15:15,250 Daha sonra hücum elimi değiştiriyorum. 165 00:15:15,333 --> 00:15:17,958 Hiç kimseye söylemedim, ama aslında solakım. 166 00:15:18,041 --> 00:15:19,458 Boynundan vuruyorum. 167 00:15:19,541 --> 00:15:21,291 Sen öldün! 168 00:15:26,000 --> 00:15:27,208 Sen öldün. 169 00:15:32,833 --> 00:15:34,541 Bu sefer sadece birkaç hata yaptım. 170 00:15:34,625 --> 00:15:36,458 Tekrar deneyebilir miyim? 171 00:15:43,208 --> 00:15:44,708 Bana karşı hiç şansın yok. 172 00:15:44,791 --> 00:15:46,416 Peki ya ben? 173 00:15:53,166 --> 00:15:54,458 Eğer seni düelloda yenersem, 174 00:15:55,166 --> 00:15:56,250 sen ve ben... 175 00:15:56,791 --> 00:15:58,500 gezintiye çıkacağım birlikte pirinç tarlalarına. 176 00:16:00,291 --> 00:16:02,375 Ya seni yenersem? 177 00:16:06,083 --> 00:16:07,250 Benim bufalom senindir. 178 00:16:09,666 --> 00:16:11,333 Ellerimi kirletmeme gerek yok. 179 00:16:11,416 --> 00:16:13,541 Çırağım Jorm bile 180 00:16:13,625 --> 00:16:14,750 seni kolaylıkla alt edebilir. 181 00:16:18,416 --> 00:16:19,333 Çok iyi. 182 00:16:19,958 --> 00:16:21,166 Aynı bahis. 183 00:16:22,541 --> 00:16:23,375 Evet. 184 00:16:43,416 --> 00:16:44,458 Gitmek! Gitmek! 185 00:16:55,375 --> 00:16:56,625 Gitmek! Kavga! 186 00:16:58,583 --> 00:17:00,708 Gitmek! Onunla savaşın! 187 00:17:11,375 --> 00:17:12,333 Devam et! 188 00:18:14,208 --> 00:18:15,208 Nedir... 189 00:18:15,291 --> 00:18:17,041 bu duygu mu? 190 00:18:25,708 --> 00:18:27,458 Jorm! Jorm! 191 00:18:32,875 --> 00:18:34,083 Vay! 192 00:18:35,458 --> 00:18:36,875 Jorm! 193 00:18:36,958 --> 00:18:38,708 Kalbim neden 194 00:18:38,791 --> 00:18:40,416 böyle mi titriyorsun? 195 00:18:42,208 --> 00:18:44,333 Ne kadar şiddetli bir savaşçı! 196 00:18:49,416 --> 00:18:52,958 İKİNCİ HAYAT: NAKHON PHANOM, 150 YIL ÖNCE 197 00:19:23,791 --> 00:19:25,708 Şef, nerelisin? 198 00:19:25,791 --> 00:19:28,666 Seni hiç görmedim. 199 00:19:28,750 --> 00:19:29,958 Ben Baş Subay Jak. 200 00:19:30,708 --> 00:19:32,041 başkentten. 201 00:19:33,583 --> 00:19:35,833 Ben Undertaker Ti'yim. 202 00:19:35,916 --> 00:19:39,625 Bunlar Undertaker Gam ve Undertaker Mha. 203 00:19:44,416 --> 00:19:47,458 Selamlar, Baş Memur. Ben Çavuş Tai. 204 00:19:47,541 --> 00:19:49,500 Ben Takım Lideri Ongart, efendim. 205 00:19:49,583 --> 00:19:52,875 Siz ikiniz devriyesiniz. Neden bu kadar geciktin? 206 00:19:53,500 --> 00:19:55,708 Neredeyse rütbe verecektim bu üç cenazeciye. 207 00:19:57,000 --> 00:19:58,083 Sayın! 208 00:20:00,208 --> 00:20:02,000 Beni cesede götür. 209 00:20:03,708 --> 00:20:04,958 Yavaş ol, Gam. 210 00:20:05,041 --> 00:20:06,625 Buraya yerleştirin. 211 00:20:16,291 --> 00:20:19,041 Biraz keskin kokuyor Şef. 212 00:20:19,666 --> 00:20:21,041 Ama endişelenme, 213 00:20:21,125 --> 00:20:23,583 burunlarımız cesetlere dayanıklıdır. 214 00:20:37,916 --> 00:20:39,333 Gam! 215 00:20:39,416 --> 00:20:40,416 Gam, seni piç! 216 00:20:42,625 --> 00:20:45,458 İyiyim... 217 00:21:07,708 --> 00:21:08,541 Selamlar. 218 00:21:08,625 --> 00:21:10,583 Selamlar hanımefendi. 219 00:21:13,500 --> 00:21:16,750 Cesedi bulan oydu. 220 00:21:45,208 --> 00:21:46,750 Sen o musun? 221 00:21:46,833 --> 00:21:48,833 Samorn'un cesediyle ilk kim karşılaştı? 222 00:21:50,291 --> 00:21:51,333 Evet. 223 00:21:51,416 --> 00:21:52,416 O bendim, Anong. 224 00:21:55,708 --> 00:21:57,208 Benim adım Baş Memur Jak. 225 00:21:57,291 --> 00:21:58,708 Devriye biriminden hanımefendi. 226 00:22:00,375 --> 00:22:02,083 bana yol gösterebilir misin 227 00:22:02,166 --> 00:22:04,375 suç mahalline mi? 228 00:22:05,833 --> 00:22:07,000 Elbette. 229 00:22:17,625 --> 00:22:19,541 Burada ne oldu hanımefendi? 230 00:22:20,958 --> 00:22:23,291 O gün eve yürüyordum. 231 00:22:24,583 --> 00:22:27,291 Sonra Samorn'la karşılaştım. 232 00:22:27,375 --> 00:22:29,125 kim yiyecek arıyordu ormandan gelen şeyler için. 233 00:22:31,708 --> 00:22:33,083 Çavuş Tai mi? 234 00:22:33,166 --> 00:22:35,083 Samorn'un yerine geçebilir misiniz lütfen? 235 00:22:36,333 --> 00:22:39,916 İşaret edemez misin Anong? Bu yeterli olmayacak mı? 236 00:22:40,000 --> 00:22:41,375 Hayır, olmayacak. 237 00:22:42,625 --> 00:22:44,208 Demek bu kadar çaba harcıyorsun. 238 00:22:44,291 --> 00:22:46,208 Bu yüzden buraya kadar gelmek zorunda kaldım. 239 00:22:48,041 --> 00:22:49,375 Peki, Şef. 240 00:22:52,833 --> 00:22:55,583 Demek Samorn yiyecek arıyordu Buradaki ormandan gelen şeyler için. 241 00:22:56,875 --> 00:22:57,750 Ama... 242 00:22:58,250 --> 00:22:59,708 Aslında topallıyordu. 243 00:23:03,166 --> 00:23:05,000 İşte bu. 244 00:23:05,083 --> 00:23:07,291 Yiyecek arıyordu ormandan gelen şeyler için. 245 00:23:07,375 --> 00:23:09,875 onunla karşılaştım 246 00:23:09,958 --> 00:23:12,375 ve sonra arkamda bir kargaşa duydum. 247 00:23:12,458 --> 00:23:14,416 İşte o zaman geri döndüm 248 00:23:14,500 --> 00:23:17,000 ve devasa bir vahşi adam gördüm! 249 00:23:17,083 --> 00:23:19,083 Samorn'un önünde duruyordu. 250 00:23:34,541 --> 00:23:36,583 Daha sonra Samorn ormana doğru yürüdü. 251 00:23:36,666 --> 00:23:38,125 Tam orada. 252 00:23:38,208 --> 00:23:41,416 Sonra vahşi adamı buldu. 253 00:23:41,500 --> 00:23:43,916 Adam Samorn'un yoluna atladı. 254 00:23:46,708 --> 00:23:49,541 Sonra vahşi adam kükremeye başladı! 255 00:23:54,333 --> 00:23:55,583 Boo... 256 00:23:55,666 --> 00:23:56,666 Öyle değil. 257 00:23:56,750 --> 00:23:59,000 Duyduklarım çok daha korkutucuydu. 258 00:24:02,708 --> 00:24:03,666 Boo! 259 00:24:03,750 --> 00:24:04,666 Kesinlikle. 260 00:24:05,166 --> 00:24:09,541 Daha sonra vahşi adam onu tekmeledi. ve yere düştü 261 00:24:09,625 --> 00:24:11,791 ve kirle kaplıydı. 262 00:24:14,791 --> 00:24:17,833 Daha sonra bıçağını çıkardı 263 00:24:17,916 --> 00:24:19,333 ve Samorn'un tepesine atladı. 264 00:24:22,291 --> 00:24:28,250 Adam onu ​​acımasızca bıçakladı. Samor çığlık atıyordu. 265 00:24:31,458 --> 00:24:33,208 - Beklemek. - Ha? 266 00:24:33,958 --> 00:24:35,666 Değil mi... 267 00:24:35,750 --> 00:24:37,041 en azından karşılık verelim mi? 268 00:24:40,083 --> 00:24:43,583 Daha sonra kılıcıyla, vahşi adam bağırsaklarını söküp çıkardı. 269 00:24:43,666 --> 00:24:45,916 Bütün içini dışarı çıkardı. 270 00:24:48,750 --> 00:24:51,750 Çok korktum ve çığlık attım! 271 00:24:54,500 --> 00:24:55,958 Bu vahşi adamı uyardı. 272 00:24:56,041 --> 00:24:57,500 Kalktı, 273 00:24:57,583 --> 00:24:58,416 arkasını döndü, 274 00:24:59,375 --> 00:25:01,500 daha sonra suya doğru koştu. 275 00:25:07,625 --> 00:25:08,458 Ha? 276 00:25:09,083 --> 00:25:11,000 O... suya koştu. 277 00:25:12,708 --> 00:25:13,541 Çavuş. 278 00:25:13,625 --> 00:25:14,500 Evet Şef? 279 00:25:15,041 --> 00:25:16,125 Şimdi şüphelinin yerine sen geç. 280 00:25:19,416 --> 00:25:20,458 Ama ben Samorn değil miyim? 281 00:25:20,541 --> 00:25:21,416 Değiştiriyoruz. 282 00:25:32,791 --> 00:25:35,250 Vahşi adam uyarıldı. 283 00:25:35,333 --> 00:25:38,208 Arkasını döndü ve suya koştu. 284 00:25:39,333 --> 00:25:40,166 İşte bu. 285 00:25:42,708 --> 00:25:44,583 Suya dedim! 286 00:25:47,583 --> 00:25:49,083 Hemen içeri daldı! 287 00:25:56,083 --> 00:25:59,250 İşte böyle oldu şef. 288 00:26:10,708 --> 00:26:11,875 Mee Teyze. 289 00:26:13,250 --> 00:26:14,458 Evde misiniz hanımefendi? 290 00:26:16,583 --> 00:26:17,708 Ha? 291 00:26:19,166 --> 00:26:20,541 Nedir? 292 00:26:21,041 --> 00:26:23,583 Ben Baş Subay Jak. devriye biriminden. 293 00:26:23,666 --> 00:26:25,833 Samorn'un davasını araştırmak için buradayım. 294 00:26:26,875 --> 00:26:28,041 Ah, Şef. 295 00:26:29,541 --> 00:26:30,416 Hoş geldin. 296 00:26:39,708 --> 00:26:40,958 Nasılsın? 297 00:26:43,125 --> 00:26:44,875 Burada tek başına yaşamak zor olsa gerek. 298 00:26:45,458 --> 00:26:49,125 En azından burada bana yardım edecek Anong'um var. 299 00:26:54,375 --> 00:26:55,208 Şef? 300 00:27:05,833 --> 00:27:07,166 İyi günler Şef. 301 00:27:14,250 --> 00:27:16,750 eğer öyleysen bana söyle herhangi bir şeye ihtiyacım var hanımefendi. 302 00:27:16,833 --> 00:27:19,000 Başkentten memnuniyetle yardım isteyeceğim. 303 00:27:21,166 --> 00:27:22,791 Çok teşekkürler. 304 00:27:22,875 --> 00:27:24,166 Teşekkür ederim Şef. 305 00:27:24,833 --> 00:27:27,375 Samorn hiç aldı mı? kimseyle başın dertte mi? 306 00:27:28,916 --> 00:27:31,041 Yaşlı adam sarhoş olmasına rağmen 307 00:27:31,666 --> 00:27:34,041 ve bazen ağzı bozuk, 308 00:27:34,125 --> 00:27:37,416 hiç kimseyle kavga etmedi! 309 00:27:39,500 --> 00:27:44,500 Gulyabaniyi öldürmeme yardım etmelisin kocamı öldürdü! 310 00:27:48,583 --> 00:27:52,000 O bir gulyabani değildi teyze. Bu vahşi adamdı. 311 00:27:52,083 --> 00:27:53,041 İnan bana. 312 00:27:53,666 --> 00:27:56,125 Bunu kalbimin derinliklerinden biliyorum. 313 00:27:56,750 --> 00:27:57,583 Ne olursa olsun 314 00:27:57,666 --> 00:27:59,583 o bir gulyabaniydi! 315 00:28:00,625 --> 00:28:02,041 İnan bana. 316 00:28:02,125 --> 00:28:03,208 Teyze. 317 00:28:06,750 --> 00:28:08,833 Ghoul'lar mevcut değil. 318 00:28:34,791 --> 00:28:35,791 Hey! 319 00:28:36,291 --> 00:28:37,875 Hepiniz ne yapıyorsunuz? 320 00:28:39,083 --> 00:28:41,833 Sana böyle yememeni söylemiştim! 321 00:28:45,375 --> 00:28:46,375 Burada! 322 00:28:47,583 --> 00:28:48,666 Geri koy. 323 00:28:48,750 --> 00:28:50,208 Anne, onu bana ver. 324 00:28:51,708 --> 00:28:52,583 Anne! 325 00:28:53,916 --> 00:28:54,958 Bırak. 326 00:28:58,541 --> 00:28:59,458 Baba, hadi. 327 00:29:00,458 --> 00:29:01,833 Hadi. 328 00:29:06,500 --> 00:29:07,333 Hey! 329 00:29:09,666 --> 00:29:11,041 Şimdi onu bana ver. 330 00:29:28,000 --> 00:29:29,666 Gel, şunu yiyelim. 331 00:29:29,750 --> 00:29:31,250 Çok sıcak. 332 00:29:35,833 --> 00:29:36,708 Kazın. 333 00:29:38,666 --> 00:29:39,958 Haydi anne. 334 00:29:46,250 --> 00:29:48,625 anlıyorum bunlar pek zevkimize uygun değil. 335 00:29:49,500 --> 00:29:50,708 Ama bir anlaşmamız vardı 336 00:29:50,791 --> 00:29:53,291 sadece pişmiş yemek yiyeceğimizi insanların yaptığı gibi. 337 00:29:54,375 --> 00:29:57,375 Anneni zaten uyardım. 338 00:29:57,458 --> 00:29:58,833 Bana söyledi 339 00:29:58,916 --> 00:30:00,833 böyle daha lezzetliydi! 340 00:30:02,416 --> 00:30:03,291 Seni yaşlı piç! 341 00:30:03,916 --> 00:30:05,041 Bunu arzulayan sensin! 342 00:30:05,125 --> 00:30:07,583 Hâlâ nefes almasını sevdiğini söylemiştin bana! 343 00:30:08,208 --> 00:30:09,208 Kesinlikle! 344 00:30:10,000 --> 00:30:12,166 Babam biraz taze cesaret istediğini söyledi! 345 00:30:13,333 --> 00:30:14,666 Aslında bu o kadar da lezzetli değil. 346 00:30:15,250 --> 00:30:18,333 Görmek? Bu tam olarak neden işler ters gitti? 347 00:30:23,750 --> 00:30:25,916 Işıkları kim kapattı? 348 00:30:27,375 --> 00:30:28,541 - Çok dar. - Ah? 349 00:30:29,125 --> 00:30:32,125 Değil mi... Samorn? 350 00:30:32,750 --> 00:30:34,125 Ah! 351 00:30:35,166 --> 00:30:37,000 Neden bu kadar karanlık? 352 00:30:37,083 --> 00:30:39,333 Kendi başına eve dönebilir mi? 353 00:30:39,416 --> 00:30:42,000 Düz yürü lütfen. 354 00:30:42,083 --> 00:30:47,291 Böylece? Topalladığımı mı söylüyorsun? 355 00:30:49,708 --> 00:30:53,500 Bacağım topallıyor hâlâ kıçını tekmeleyebilirim! 356 00:30:59,250 --> 00:31:00,375 Ah! 357 00:31:04,125 --> 00:31:05,041 Biliyordum. 358 00:31:23,125 --> 00:31:24,791 Hey! Yapma! 359 00:31:37,375 --> 00:31:38,291 Birisi geliyor! 360 00:31:49,708 --> 00:31:52,958 Ve şimdi yetkililer davanın üzerindeler. 361 00:31:53,625 --> 00:31:56,333 Eğer hâlâ bu köyde kalmak istiyorsak, 362 00:31:57,125 --> 00:31:59,083 Daha fazla soruna neden olamayız. 363 00:32:01,458 --> 00:32:02,291 Hadi, ye. 364 00:32:09,208 --> 00:32:11,625 İçine batırın, ağzınıza sokun. 365 00:32:17,125 --> 00:32:22,541 ÜÇÜNCÜ HAYAT: PRACHUAP KHIRI KHAN, 100 YIL ÖNCE 366 00:32:32,875 --> 00:32:35,208 Seni rahatsız edebilir miyim? birkaç aylığına mı Muhtar? 367 00:32:35,291 --> 00:32:37,333 Demiryolu bitince yola çıkacağız. 368 00:32:37,416 --> 00:32:39,500 Burayı eviniz olarak düşünün lordum. 369 00:32:39,583 --> 00:32:42,000 Sizi ağırlamak benim için bir onurdur 370 00:32:42,083 --> 00:32:44,416 bayan ve Bayan Anong. 371 00:32:44,500 --> 00:32:46,625 Beyler, haydi haydutmuşuz gibi davranalım! 372 00:32:53,916 --> 00:32:55,500 Ben Haydut Fai'yim. 373 00:32:56,583 --> 00:32:58,208 Ben Kanun Kaçağı Mahesuan'ım. 374 00:32:58,916 --> 00:33:00,208 Ben Baskıncı Bai'yim. 375 00:33:00,791 --> 00:33:02,500 Ben Korkak Khrong'um. 376 00:33:03,541 --> 00:33:06,250 Cümleni okumadın mı? Sen Cesur Aptalsın! 377 00:33:06,333 --> 00:33:08,333 Ben Cesur Aptal'ım! 378 00:33:08,416 --> 00:33:11,583 Biz Kanun Kaçaklarının Kardeşliğiyiz! 379 00:33:19,041 --> 00:33:20,791 Ben Khun Pan'ım! Ah! 380 00:33:21,708 --> 00:33:23,041 - Anong! - Kayıp! 381 00:33:27,541 --> 00:33:30,250 Bok. Ne yapıyoruz? 382 00:33:33,625 --> 00:33:34,750 Bunu kim yaptı? 383 00:33:34,833 --> 00:33:35,875 Ben değilim efendim. 384 00:33:35,958 --> 00:33:36,916 Ben değil. 385 00:33:37,916 --> 00:33:39,250 Bunu kim yaptı diye sordum! 386 00:33:39,916 --> 00:33:41,250 Yaralı mısın? 387 00:33:42,958 --> 00:33:45,666 Eğer kimse bunu kabul etmezse Her birinizi yeneceğim! 388 00:33:49,875 --> 00:33:51,541 Bendim efendim. 389 00:33:52,083 --> 00:33:53,041 Joi! 390 00:33:53,708 --> 00:33:54,583 Buraya gel! 391 00:34:00,750 --> 00:34:02,791 Çocuğa zarar vermeyin Muhtar. 392 00:34:02,875 --> 00:34:04,083 Sadece oynuyorlardı. 393 00:34:05,625 --> 00:34:07,208 Bunu yapmalarına izin verilemez lordum. 394 00:34:07,291 --> 00:34:08,416 Bunun bedelini ödemeleri gerekiyor. 395 00:34:08,500 --> 00:34:10,875 Bu çocuklar ancak acı çekerek öğreniyorlar. 396 00:34:28,666 --> 00:34:31,791 Khun Pan, bizi tek başına yenemezsin! 397 00:34:32,291 --> 00:34:34,375 Ama ben kutsal kılıçla geliyorum! 398 00:34:34,458 --> 00:34:36,375 Hepiniz mahkumsunuz! 399 00:34:39,041 --> 00:34:40,416 Ben gideceğim! 400 00:34:41,708 --> 00:34:43,083 Kaçtım! 401 00:34:43,583 --> 00:34:44,750 Takip ettim! 402 00:34:48,375 --> 00:34:49,666 Ben öldüm... 403 00:34:52,000 --> 00:34:53,750 Bana bundan biraz ver, Joi. 404 00:34:53,833 --> 00:34:55,500 Almayın. 405 00:34:59,000 --> 00:35:00,291 Alanımdan uzak dur! 406 00:35:01,708 --> 00:35:03,083 Benden uzak dur! 407 00:35:27,541 --> 00:35:30,458 Burada tonlarca yaprak var! Gelmek! 408 00:35:32,250 --> 00:35:33,125 Joi. 409 00:35:34,416 --> 00:35:35,458 Evet Bayan Anong? 410 00:35:36,041 --> 00:35:38,250 Etrafı gezmek istiyorum. Beni bir yere götür. 411 00:35:38,333 --> 00:35:40,791 Ama burayı süpürmem gerekiyor bayan. 412 00:35:41,833 --> 00:35:44,375 Sen devam et! Yapraklarla ilgileneceğiz. 413 00:35:44,458 --> 00:35:46,333 Evet, devam et. 414 00:35:46,416 --> 00:35:47,625 Evet! Gitmek! 415 00:35:47,708 --> 00:35:51,041 Eğer beni almazsan, sonra muhtara söylerim. 416 00:36:01,708 --> 00:36:04,833 Bir ara bana bisiklete binmeyi öğret. 417 00:36:04,916 --> 00:36:06,041 Elbette bayan. 418 00:36:06,625 --> 00:36:09,833 Sürüş sırasında gözleriniz onun üzerinde olsun. Tarlalara bakmak için durursa, 419 00:36:09,916 --> 00:36:11,208 onu geri çekmelisin. 420 00:36:11,291 --> 00:36:15,583 Tutuşunuzu gevşetin onun ileri yürümesini ve tam tersini yapmasını sağlamak. 421 00:36:17,458 --> 00:36:20,791 - Dev miydi, cüce miydi hanımefendi? - Bir gulyabaniydi. 422 00:36:20,875 --> 00:36:22,625 Gerçekten değildi. 423 00:36:22,708 --> 00:36:23,666 Bu vahşi adamdı. 424 00:36:23,750 --> 00:36:24,583 Ve o... 425 00:36:24,666 --> 00:36:25,666 kılıcını çıkardı, 426 00:36:25,750 --> 00:36:28,166 onun üstüne atladı, 427 00:36:28,250 --> 00:36:29,083 ve gittim... 428 00:36:32,458 --> 00:36:34,000 Denemek ister misin Şef? 429 00:36:34,666 --> 00:36:37,208 Haydi tapınak fuarı için giyinelim Joi. 430 00:36:37,291 --> 00:36:40,541 Gitmek istiyor musun? benimle dönme dolapta mısın? 431 00:36:46,083 --> 00:36:47,208 Gitmek. Çevir onu. 432 00:36:59,875 --> 00:37:01,916 Burada harika bir his var. 433 00:37:02,666 --> 00:37:03,875 Bu doğru. 434 00:37:22,625 --> 00:37:24,833 Kıyıya geri dönelim mi hanımefendi? 435 00:37:24,916 --> 00:37:25,875 Elbette. 436 00:37:25,958 --> 00:37:27,166 Özür dilerim. 437 00:37:28,125 --> 00:37:29,666 İşte böyle teyze. 438 00:37:31,958 --> 00:37:33,125 Üstüne çık. 439 00:37:35,583 --> 00:37:38,708 Bugünkü fuar nasıldı Joi? Eğlenceli miydi? 440 00:37:39,291 --> 00:37:40,250 Evet bayan. 441 00:37:47,458 --> 00:37:49,375 Burada sadece iki parmağınızı kullanın. 442 00:38:03,708 --> 00:38:05,291 Bu benim en sevdiğim yemek. 443 00:38:06,625 --> 00:38:08,291 Sana bir nimet vereyim. 444 00:38:09,000 --> 00:38:13,833 Ömrün uzun olsun, sağlık ve güç. 445 00:38:33,833 --> 00:38:35,458 Bence bu yeterli. 446 00:38:41,541 --> 00:38:43,208 Artık elin kokuyor. 447 00:38:45,125 --> 00:38:45,958 Ah! 448 00:39:52,625 --> 00:39:53,958 Bayan Anong. 449 00:39:54,666 --> 00:39:55,708 Bu sabah... 450 00:39:56,291 --> 00:39:57,875 Nehir boyunca yürüyordum. 451 00:39:58,541 --> 00:40:00,750 Yerde çok güzel çiçekler gördüm. 452 00:40:04,583 --> 00:40:06,666 bu yüzden onları senin için seçtim. 453 00:40:16,125 --> 00:40:18,291 Gerçekten çok hoş. 454 00:40:21,625 --> 00:40:24,916 Onları gerçekten bu biçimde mi buldunuz? 455 00:40:31,083 --> 00:40:32,166 Şey... 456 00:40:33,250 --> 00:40:34,750 Sakıncası var mı? 457 00:40:48,041 --> 00:40:49,500 Hoşuna gitti mi? 458 00:40:49,583 --> 00:40:51,000 Bayıldım. 459 00:41:21,833 --> 00:41:22,666 Geri döndüm. 460 00:41:23,250 --> 00:41:24,500 Ne güzel çiçekler. 461 00:41:25,750 --> 00:41:26,791 Değil mi? 462 00:41:30,583 --> 00:41:32,291 Neden ona masaj yapmakla uğraşasın anne? 463 00:41:32,375 --> 00:41:33,958 Kütük gibi uyuyor. 464 00:41:34,958 --> 00:41:35,958 Duramıyorum. 465 00:41:36,041 --> 00:41:38,625 Ayağımı kaldırdığım anda uyanıyor. 466 00:41:43,041 --> 00:41:45,125 Anne? 467 00:41:46,083 --> 00:41:48,000 Hiç başka bir adam gördün mü? 468 00:41:48,083 --> 00:41:49,541 Babamla tanışmadan önce. 469 00:41:53,041 --> 00:41:53,875 Peki... 470 00:41:53,958 --> 00:41:55,208 aslında birkaç tane. 471 00:41:57,083 --> 00:42:00,041 Gençliğimde, Senden çok daha güzeldim. 472 00:42:01,833 --> 00:42:04,500 İki yıl üst üste Miss Candle Boat ödülünü kazandım. 473 00:42:04,583 --> 00:42:06,416 Ertesi yıl oturdum ama 474 00:42:07,500 --> 00:42:09,750 böylece diğer kızlar da alabilirdi parlama zamanları. 475 00:42:10,750 --> 00:42:11,625 Sadece basit bir soru sordum, 476 00:42:11,708 --> 00:42:14,000 ama cevap vermekten kesinlikle keyif aldın. 477 00:42:15,875 --> 00:42:16,833 Ve... 478 00:42:18,375 --> 00:42:21,625 sıradan insanlar mıydı? 479 00:42:22,500 --> 00:42:23,375 Evet öyleydi. 480 00:42:29,208 --> 00:42:30,833 O halde neden onlardan ayrıldınız? 481 00:42:32,708 --> 00:42:33,958 Yapmadım. 482 00:42:34,958 --> 00:42:36,166 Hepsini yedim. 483 00:42:36,833 --> 00:42:38,625 Ha? Cidden? 484 00:42:41,458 --> 00:42:42,791 Şaka yapıyorum. 485 00:42:44,875 --> 00:42:46,000 Anne... 486 00:42:46,083 --> 00:42:50,500 İnsanlar ve biz bir arada olamayız. Bu bizim doğamız değil. 487 00:42:55,333 --> 00:42:56,583 Neden soruyorsun? 488 00:42:59,000 --> 00:43:00,500 Önemli bir şey değil anne. 489 00:43:01,083 --> 00:43:01,916 Peki... 490 00:43:02,000 --> 00:43:03,333 Sadece merak ettim. 491 00:43:04,916 --> 00:43:05,833 Emin misin? 492 00:43:21,541 --> 00:43:23,416 - Biraz sonra döneceğim. - Ha? 493 00:43:26,708 --> 00:43:28,000 Bu nedir? 494 00:43:40,208 --> 00:43:41,791 Buna esrar denir. 495 00:43:41,875 --> 00:43:44,375 Öğrendiklerime göre, 496 00:43:44,458 --> 00:43:46,166 Bu bitkinin sihirli özellikleri var. 497 00:43:46,666 --> 00:43:48,375 Yenilebilir mi? 498 00:43:49,208 --> 00:43:50,375 Onu yiyebilirsin... 499 00:43:51,500 --> 00:43:53,625 ancak zayıflığa ve baş dönmesine neden olabilir, 500 00:43:54,625 --> 00:43:55,625 öz kontrolün kaybı. 501 00:44:02,375 --> 00:44:04,333 Özellikle ateşe maruz kaldığında 502 00:44:04,416 --> 00:44:05,416 ve dumanı solunur. 503 00:44:13,250 --> 00:44:16,375 Hey... o kadar da kötü kokmuyor, değil mi? 504 00:44:31,708 --> 00:44:32,833 Anong. 505 00:44:34,166 --> 00:44:35,291 Hmm? 506 00:44:36,708 --> 00:44:39,333 Neden beni dövüştürdün? Dok senin yerinde mi? 507 00:44:41,166 --> 00:44:42,916 Kaybedeceğimden korkuyordum. 508 00:44:44,791 --> 00:44:46,500 İmkansız. 509 00:44:46,583 --> 00:44:49,125 Yeteneğin sana izin vermez. 510 00:44:52,666 --> 00:44:55,708 sadece istemiyorum onunla gezmeye çıkmak. 511 00:44:56,458 --> 00:44:58,750 Ben onunla ilgilenmiyorum. 512 00:45:12,166 --> 00:45:14,125 Ama eğer kaybetmiş olsaydım... 513 00:45:14,750 --> 00:45:16,875 yine de onunla gitmek zorunda kalırdın. 514 00:45:17,666 --> 00:45:19,750 İzin vermenin bir yolunu bulurdum onun yerine sen onunla git. 515 00:45:54,375 --> 00:45:55,666 - Hey. - Ha? 516 00:45:55,750 --> 00:45:58,208 - Karın var mı? - Hayır. 517 00:46:03,125 --> 00:46:06,625 Beni karın olarak kabul eder misin? 518 00:46:15,041 --> 00:46:16,041 Hey! 519 00:46:16,875 --> 00:46:18,333 Elbette yapardım! 520 00:46:23,583 --> 00:46:26,875 Hey. Düzgün söyle! 521 00:46:42,416 --> 00:46:43,916 Peki o zaman... 522 00:46:50,125 --> 00:46:52,041 bana bir dakika ver. 523 00:47:42,833 --> 00:47:44,458 İşte buradasın. 524 00:47:45,083 --> 00:47:47,458 Aramızda kayboldun. 525 00:47:48,708 --> 00:47:50,875 Hiçbir zaman geri haber göndermedim. 526 00:47:52,333 --> 00:47:53,875 Bir strateji geliştiriyorum 527 00:47:53,958 --> 00:47:55,708 Böylece bu yerleşime baskın yapabiliriz. 528 00:47:59,458 --> 00:48:01,125 Yani söylemiyorsun... 529 00:48:02,166 --> 00:48:04,375 sırılsıklamsın Bang Rakan kadını için mi? 530 00:48:05,083 --> 00:48:06,250 Hiç de bile! 531 00:48:06,333 --> 00:48:07,166 Hiç de bile. 532 00:48:07,250 --> 00:48:08,916 Gerçekten mi? 533 00:48:10,166 --> 00:48:11,500 O halde onu öldürelim mi? 534 00:48:11,583 --> 00:48:12,666 HAYIR! 535 00:48:14,583 --> 00:48:15,708 Yapamazsın. 536 00:48:18,166 --> 00:48:19,250 Eğer bu kadın 537 00:48:19,916 --> 00:48:21,000 kayboluyor... 538 00:48:22,333 --> 00:48:26,083 hepsi tetikte olacak. 539 00:48:29,541 --> 00:48:31,666 Bir plan buldum. 540 00:49:28,625 --> 00:49:29,750 Anong. 541 00:49:32,750 --> 00:49:34,625 İçeri giriyorum. 542 00:50:04,208 --> 00:50:05,250 Jorm. 543 00:50:09,916 --> 00:50:11,666 Aklında bir şey mi var Anong? 544 00:50:14,875 --> 00:50:17,833 O gece... kamp ateşinin yanında. 545 00:50:22,125 --> 00:50:25,625 Hepsini hatırladım. 546 00:50:30,291 --> 00:50:32,583 Gerçekten söylediklerimde ciddiydim. 547 00:50:38,416 --> 00:50:39,916 Seni seviyorum. 548 00:50:53,541 --> 00:50:55,250 Ben de söylediklerimde ciddiydim. 549 00:50:57,666 --> 00:50:59,333 Ben de seni seviyorum Anong. 550 00:53:59,666 --> 00:54:01,291 Şef, buraya bak. Bunu böyle yap. 551 00:54:17,750 --> 00:54:18,833 Bana kim vurdu? 552 00:54:23,375 --> 00:54:25,583 Seni velet! Sen miydin? 553 00:54:25,666 --> 00:54:28,083 Bir otoriteyi rahatsız ettin. Hapishaneye git! 554 00:54:30,333 --> 00:54:32,333 Benimle böyle mi uğraşmak istiyorsun? 555 00:54:33,708 --> 00:54:35,791 Bu bir çocuk, Bayram! 556 00:54:37,041 --> 00:54:39,833 Sen kimsin sen? Sen de öyle mi? 557 00:54:39,916 --> 00:54:41,125 Aklını mı kaçırdın? 558 00:54:43,208 --> 00:54:44,416 Üzgünüm. 559 00:54:45,666 --> 00:54:46,666 Bayram. 560 00:54:47,583 --> 00:54:48,583 Kanıyorsun! 561 00:54:52,083 --> 00:54:53,250 Lanet olsun... 562 00:54:56,208 --> 00:54:57,291 Jiw! 563 00:54:58,041 --> 00:54:59,333 Kendinizi toplayın! 564 00:54:59,916 --> 00:55:01,291 Jiw! 565 00:55:05,708 --> 00:55:09,500 Hepimizi ifşa edeceksiniz! 566 00:55:10,583 --> 00:55:13,083 Jiw! Geri dön dedim! 567 00:55:15,375 --> 00:55:17,125 Gözlerime bak. 568 00:55:17,208 --> 00:55:19,250 İlk vuruş zaten bunu başardı. 569 00:55:24,541 --> 00:55:25,416 Bu acıttı mı? 570 00:55:26,041 --> 00:55:26,916 Lanet olsun! 571 00:55:28,291 --> 00:55:29,458 Çavuş! 572 00:55:30,166 --> 00:55:31,291 Kan kaybediyorum. 573 00:55:32,041 --> 00:55:34,541 İlaç almak için benimle gel Tapınaktan mı? 574 00:55:35,291 --> 00:55:37,166 Hadi gidelim. 575 00:55:39,541 --> 00:55:43,916 Sevgiyle, kalp Kelimelerin söylediğinden daha ağırdır 576 00:55:44,000 --> 00:55:47,375 Cennette eşi benzeri yok 577 00:55:47,958 --> 00:55:51,833 Ağır kalp sadece daha hafif değildir 578 00:55:51,916 --> 00:55:54,083 Karanlıklaşıyor, kedere dönüşüyor 579 00:55:54,166 --> 00:55:56,000 Bu olay çözüldükten sonra, 580 00:55:57,208 --> 00:55:59,166 Düşünüyorum... 581 00:56:00,458 --> 00:56:02,833 burada görevlendirilmesini talep ediyorum. 582 00:56:17,375 --> 00:56:18,375 Şef. 583 00:56:21,666 --> 00:56:23,625 Gerçekten inanmıyorsun 584 00:56:24,625 --> 00:56:26,166 şu Samorn... 585 00:56:27,500 --> 00:56:29,291 bir gulyabani tarafından öldürüldü, değil mi? 586 00:56:35,000 --> 00:56:36,250 Hayır. 587 00:56:41,750 --> 00:56:44,041 İnanıyor musun... 588 00:56:45,208 --> 00:56:48,916 buralarda bir gulyabani mi var? 589 00:56:50,708 --> 00:56:51,833 Hayır. 590 00:56:53,208 --> 00:56:54,041 Yapmıyorum. 591 00:57:01,416 --> 00:57:05,000 Ve eğer gerçekten biri olsaydı... 592 00:57:05,916 --> 00:57:07,583 ne yapardın? 593 00:57:15,125 --> 00:57:16,708 Tehlikeli olduğu ortaya çıkarsa, 594 00:57:17,750 --> 00:57:18,625 o zaman durdurulması gerekir. 595 00:57:21,041 --> 00:57:22,500 Ama direnirse... 596 00:57:26,791 --> 00:57:28,125 Onu öldürmem gerekecek. 597 00:57:37,833 --> 00:57:39,166 Ve... 598 00:57:41,208 --> 00:57:42,666 ya ben... 599 00:57:43,291 --> 00:57:44,875 bir gulyabani miydi? 600 00:57:47,166 --> 00:57:48,750 Şef... 601 00:57:51,208 --> 00:57:53,125 Beni öldürür müsün Şef? 602 00:58:07,958 --> 00:58:08,875 Bayram. 603 00:58:09,500 --> 00:58:10,750 Burada bekle. 604 00:58:10,833 --> 00:58:12,000 İşemeliyim. 605 00:58:12,708 --> 00:58:14,000 Hiçbir yere gitmeyin. 606 00:58:14,083 --> 00:58:16,375 Annem bile bana hiç bu kadar kötü vurmamıştı. 607 00:58:25,250 --> 00:58:26,666 Kes şunu, velet! 608 00:58:27,250 --> 00:58:28,375 Seninle dövüşeceğim! 609 00:58:28,458 --> 00:58:30,625 Beni yalnızca bir kez alabilirsin! 610 00:59:07,666 --> 00:59:08,791 Hey! 611 00:59:11,875 --> 00:59:12,916 Pong! 612 00:59:13,000 --> 00:59:14,416 Sen ne yaptın?! 613 00:59:14,500 --> 00:59:18,625 Anong sana söylemedi mi? sorun yaratmamak için mi? 614 00:59:19,500 --> 00:59:22,083 Buraya geldiğinizi gören oldu mu? 615 01:00:07,500 --> 01:00:08,416 Kendi gözlerimle gördüm. 616 01:00:08,500 --> 01:00:11,500 Pong, Eid'in boynunu kırdı ve onu eve taşıdım. 617 01:00:12,166 --> 01:00:14,958 O ve ailesi hepsi vücudunu mahvediyordu. 618 01:00:15,625 --> 01:00:16,666 sanırım 619 01:00:17,250 --> 01:00:19,208 Anong da onlardan biri. 620 01:00:20,583 --> 01:00:21,708 Bu doğru değil. 621 01:00:21,791 --> 01:00:22,833 Sana inanmıyorum. 622 01:00:24,416 --> 01:00:25,750 Eğer bana inanmıyorsan, 623 01:00:25,833 --> 01:00:27,416 o zaman bunu kanıtlamamız gerekiyor. 624 01:00:38,583 --> 01:00:40,458 Şuraya bakın bayan. 625 01:00:43,333 --> 01:00:44,250 Bu harika. 626 01:01:08,625 --> 01:01:09,833 Bayan Anong. 627 01:01:10,416 --> 01:01:12,083 Bence geri dönmeliyiz. 628 01:01:12,166 --> 01:01:14,333 Hava karardığında tehlikeli olabilir. 629 01:01:14,416 --> 01:01:16,083 Bana bir dakika ver. 630 01:01:18,958 --> 01:01:20,000 Ah! 631 01:01:22,500 --> 01:01:23,375 İyi misin? 632 01:02:22,375 --> 01:02:27,125 -Joi! - Anong! 633 01:02:27,208 --> 01:02:30,000 -Joi! - Anong! 634 01:02:30,083 --> 01:02:33,416 - Bayan Anong! - Anong! 635 01:02:35,833 --> 01:02:38,833 - Anong! - Anong! Canım! 636 01:02:39,416 --> 01:02:42,250 - Lütfen kızımı kurtar. - Lütfen ona biraz yer açın lordum. 637 01:03:00,458 --> 01:03:04,041 Joi, seni velet! 638 01:03:04,125 --> 01:03:09,000 Joi! Her zaman benim için sorun yaratıyor! 639 01:03:12,875 --> 01:03:14,708 Ne zaman öğreneceksin? 640 01:03:27,333 --> 01:03:32,625 Buradaki demiryolu bittiği için Sanırım birkaç gün sonra ayrılırız. 641 01:03:32,708 --> 01:03:38,625 Ciddi bir şekilde özür dilemeliyim lordum. 642 01:03:38,708 --> 01:03:40,708 Joi getirdi Bayan Anong için büyük sorun. 643 01:03:44,750 --> 01:03:47,250 Umarım o zamana kadar iyileşir. 644 01:03:48,250 --> 01:03:49,583 Ben de öyle. 645 01:04:00,375 --> 01:04:03,083 - Joi içeride bayan. - Teşekkürler. 646 01:04:17,750 --> 01:04:18,958 Joi... 647 01:04:20,500 --> 01:04:21,791 Joi... 648 01:04:31,875 --> 01:04:36,666 Bayan Anong mu? İyileştin mi? 649 01:04:38,833 --> 01:04:42,583 özür dilemeliyim sana iyi bakmadığım için. 650 01:04:44,708 --> 01:04:46,166 Artık iyiyim. 651 01:04:47,291 --> 01:04:49,333 Özür dilemene gerek yok Joi. 652 01:04:49,416 --> 01:04:51,541 Beni oraya götürmen için ısrar eden bendim. 653 01:04:53,208 --> 01:04:57,416 Seni incittiğim için gerçekten üzgünüm. 654 01:05:02,166 --> 01:05:03,166 Joi... 655 01:05:07,958 --> 01:05:11,583 Yarın sabah ayrılıyorum. 656 01:05:16,375 --> 01:05:19,916 Tekrar buluşacak mıyız? 657 01:05:25,750 --> 01:05:31,291 çok çalışacağım böylece başkente gidip okuyabilirim. 658 01:05:31,375 --> 01:05:34,416 O zaman seni tekrar görebileceğim. 659 01:05:46,583 --> 01:05:48,458 Tekrar karşılaşırsak 660 01:05:49,875 --> 01:05:52,041 Sana etrafı gezdireceğim. 661 01:06:05,375 --> 01:06:08,208 Güvenli yolculuklar lordum. 662 01:06:24,000 --> 01:06:26,625 Hadi eve gidelim, Anong. 663 01:06:53,541 --> 01:06:54,625 Joi! 664 01:06:55,708 --> 01:06:58,458 -Joi! - Seni kurtarmak için buradayız! 665 01:06:59,833 --> 01:07:03,625 - Çıkarabilir misin, Ngern? - Kımıldamayacak, Thong. 666 01:07:08,333 --> 01:07:10,041 Hepiniz ne yapmalıyız? 667 01:07:18,625 --> 01:07:20,083 Şimdi Joi! Hala başarabilirsin! 668 01:07:25,250 --> 01:07:28,125 Git bunu kesecek bir şey bul. 669 01:07:28,750 --> 01:07:30,541 Çekmeme yardım et. 670 01:07:36,958 --> 01:07:37,958 Tanga. 671 01:07:38,958 --> 01:07:40,500 Evet, işe yarar. 672 01:07:44,583 --> 01:07:49,000 İki. Bir. Haydi bunu yapalım! 673 01:07:50,666 --> 01:07:52,916 Neden sadece direği kesin, sizi aptallar! 674 01:08:00,375 --> 01:08:01,416 Daha fazla! 675 01:08:04,375 --> 01:08:05,416 Kesmeye devam edin! 676 01:08:31,500 --> 01:08:33,375 - Koş, Joi! - Gitmek! 677 01:09:04,041 --> 01:09:05,208 Bayan Anong! 678 01:09:08,791 --> 01:09:09,833 Bayan Anong! 679 01:10:00,750 --> 01:10:02,291 Bunu senin için yaptım. 680 01:10:03,458 --> 01:10:05,291 İhtiyacınız olduğunda kullanın. 681 01:10:13,833 --> 01:10:15,833 Hey! Angwa'lar burada! 682 01:10:16,458 --> 01:10:19,083 Bu Angwa! Acele etmek! 683 01:10:19,166 --> 01:10:21,125 - Anong. - Millet, Angwa'lar burada! 684 01:10:21,791 --> 01:10:25,833 Angwa'lar burada! 685 01:10:26,375 --> 01:10:28,916 - Gelmek. Acele etmek. - Toplanın. 686 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 Anong. 687 01:10:32,166 --> 01:10:33,208 Hadi birlikte gidelim. 688 01:10:34,708 --> 01:10:37,041 - Sen ne diyorsun? - Güven bana. 689 01:10:37,125 --> 01:10:38,458 Kazanamazsın. 690 01:10:38,541 --> 01:10:40,250 Benim köyüm bunu yaşadı. 691 01:10:40,791 --> 01:10:42,666 Mümkün değil. Gitmeyeceğim. 692 01:10:43,166 --> 01:10:45,125 Bu köye karşı bir görevim var... 693 01:10:45,208 --> 01:10:47,083 ve intikamımı almalıyım. 694 01:10:52,375 --> 01:10:55,333 İşte geliyorlar! Hadi gidelim! 695 01:10:57,333 --> 01:10:58,416 Gelmek! 696 01:11:07,500 --> 01:11:08,458 Tutmak! 697 01:12:49,083 --> 01:12:50,708 İleri! 698 01:13:38,916 --> 01:13:40,166 Aptal! 699 01:14:08,375 --> 01:14:13,333 Bütün varlıklar bağlıdır karmalarının kaderi yüzünden! 700 01:14:43,708 --> 01:14:47,208 Tanga Yip! Ölemezsin! 701 01:14:48,750 --> 01:14:54,833 Bana... kendi hamlelerinin olduğunu söylemiştin! 702 01:14:55,416 --> 01:14:56,708 Neden bundan kaçmadın? 703 01:14:59,833 --> 01:15:01,083 Tanga Yip! 704 01:15:01,625 --> 01:15:02,958 Tanga Yip... 705 01:15:03,541 --> 01:15:05,583 Benim yüzümden ölme, Thong Yip! 706 01:15:10,166 --> 01:15:11,791 Tanga Yip! 707 01:16:47,666 --> 01:16:49,833 Bir sorun mu var şef? 708 01:17:04,791 --> 01:17:06,083 Duyduk... 709 01:17:06,666 --> 01:17:07,875 Anong'un yemekleri çok lezzetli. 710 01:17:08,458 --> 01:17:09,500 Ben de bunları getirdim. 711 01:17:10,583 --> 01:17:11,625 Bize yemek pişirebilir misin Anong? 712 01:17:15,416 --> 01:17:16,333 İyi. 713 01:17:16,416 --> 01:17:17,375 Ne yemek istersin? 714 01:17:24,750 --> 01:17:26,083 Çok özür dilerim. 715 01:17:26,916 --> 01:17:28,666 Çavuş Tai olmalı bir şeyi yanlış anladı. 716 01:17:29,416 --> 01:17:30,916 Biz ayrılacağız. 717 01:17:33,166 --> 01:17:34,333 Bir dakika bekleyin Şef. 718 01:17:39,083 --> 01:17:40,250 Ah! 719 01:17:46,708 --> 01:17:47,708 HAYIR! HAYIR! 720 01:17:48,708 --> 01:17:49,833 Durun, hepiniz! 721 01:17:50,541 --> 01:17:51,666 Şef?! 722 01:17:51,750 --> 01:17:53,000 Anne! Baba! 723 01:18:22,458 --> 01:18:26,125 Baba, lütfen silahlarımızı korusun gulyabani büyüsüyle. 724 01:18:36,291 --> 01:18:37,291 Sizi gulyabaniler! 725 01:18:37,875 --> 01:18:39,416 Aşağılık insanlar! 726 01:18:39,500 --> 01:18:41,541 Ailelerimizi ayırmaya cüret ediyorsun! 727 01:18:41,625 --> 01:18:42,750 Sizi lanet olası canavarlar! 728 01:18:42,833 --> 01:18:44,750 Bugün sizin türünüzün sonu! 729 01:18:45,416 --> 01:18:46,250 Öl! 730 01:18:46,916 --> 01:18:47,791 - Öl! - Hepiniz! 731 01:18:47,875 --> 01:18:49,291 - Öl! - Öl! 732 01:18:49,375 --> 01:18:50,500 Seni öldüreceğim! 733 01:18:57,166 --> 01:18:59,333 - Öl! - Bizden uzak dur! 734 01:20:27,625 --> 01:20:30,625 Ah... 735 01:20:30,708 --> 01:20:35,375 Sevgiyle, kalp Kelimelerin söylediğinden daha ağırdır 736 01:20:35,458 --> 01:20:40,416 Cennette eşi benzeri yok 737 01:20:43,541 --> 01:20:44,625 Anong... 738 01:20:45,666 --> 01:20:48,625 Koş... 739 01:20:57,208 --> 01:21:03,000 Ağır kalp sadece daha hafif değildir 740 01:21:03,083 --> 01:21:07,333 Karanlıklaşıyor, kedere dönüşüyor 741 01:21:07,416 --> 01:21:12,250 Ağırlığından dolayı zayıfladım 742 01:21:12,333 --> 01:21:16,083 Vücudumun ve ruhumun üzerine 743 01:21:16,166 --> 01:21:22,166 Tek gözü açık uyumak Yine de seni ikisiyle de görüyorum 744 01:21:43,541 --> 01:21:47,708 Seni görmeyi hiç ummadım Bu hayatta yine de başardım 745 01:21:47,791 --> 01:21:51,625 Bu tatlı keder kadar hiçbir acı yoktur 746 01:21:51,708 --> 01:21:56,250 Doğa ana olarak 747 01:21:56,333 --> 01:22:00,291 onları rahatlatabilir 748 01:22:00,375 --> 01:22:05,916 Ama bizde böyle bir çare nerede? 749 01:22:06,000 --> 01:22:11,375 Karşılaştığımızda zirveler Ve ayrı olmanın kötü yanları... 750 01:22:12,375 --> 01:22:13,875 Tutulma! 751 01:22:13,958 --> 01:22:16,875 Bu tutulma! 752 01:22:17,750 --> 01:22:19,416 Tutulma! 753 01:22:33,000 --> 01:22:34,958 Anong! 754 01:22:35,791 --> 01:22:37,000 Koşmak. 755 01:22:46,208 --> 01:22:47,958 - Hey! Hey! - Sessizlik! 756 01:24:08,375 --> 01:24:10,208 Bu çocukta bu ruh var. 757 01:24:12,250 --> 01:24:15,833 Buda adına, onun iradesini bağlıyorum. Sangha aracılığıyla onun ruhunu mühürlüyorum. Öyle olsun. 758 01:24:15,916 --> 01:24:19,583 Buda adına, onun iradesini bağlıyorum. Sangha aracılığıyla onun ruhunu mühürlüyorum. Öyle olsun. 759 01:24:19,666 --> 01:24:23,791 Buda adına, onun iradesini bağlıyorum. Sangha aracılığıyla onun ruhunu mühürlüyorum. Öyle olsun. 760 01:24:23,875 --> 01:24:28,166 Buda adına, onun iradesini bağlıyorum. Sangha aracılığıyla onun ruhunu mühürlüyorum. Öyle olsun. 761 01:24:29,208 --> 01:24:31,333 Bütün geçmişini unutacaksın 762 01:24:31,916 --> 01:24:34,333 ve sadece benim emirlerime kulak ver. 763 01:24:45,875 --> 01:24:47,375 Beni öldürme... 764 01:24:47,916 --> 01:24:48,958 korkuyorum... 765 01:24:49,833 --> 01:24:52,750 Beni öldürme, yalvarırım. 766 01:24:53,375 --> 01:24:55,791 İstediğin her şeyi al! 767 01:25:03,708 --> 01:25:05,375 Bana zarar verme... 768 01:25:09,291 --> 01:25:13,208 Bunu yapma, lütfen... 769 01:25:16,583 --> 01:25:18,083 Yapma! 770 01:25:19,041 --> 01:25:21,458 HAYIR! Yapma! 771 01:25:33,625 --> 01:25:36,958 SOH KİAM SENG 772 01:26:52,916 --> 01:26:54,041 Anong. Teslim olmak. 773 01:27:00,333 --> 01:27:01,416 Anong! 774 01:27:03,750 --> 01:27:04,833 Yeter lütfen. 775 01:27:07,666 --> 01:27:08,708 Dur... 776 01:28:01,208 --> 01:28:03,875 Beni sevdiğini söylemiştin... 777 01:28:09,041 --> 01:28:11,791 Bunlardan herhangi biri doğru muydu? 778 01:29:13,833 --> 01:29:14,750 Anong! 779 01:29:16,958 --> 01:29:17,875 Gel, Anong! 780 01:29:19,916 --> 01:29:20,833 Anong... 781 01:29:22,250 --> 01:29:23,166 Anong... 782 01:29:24,625 --> 01:29:25,833 Anong! Anong! 783 01:29:27,291 --> 01:29:29,125 Anong! 784 01:29:30,666 --> 01:29:31,791 Geri dön, Anong... 785 01:30:39,375 --> 01:30:41,708 - Hey! - Nerede?! Bul onu! 786 01:30:43,750 --> 01:30:44,708 Anong! 787 01:30:48,333 --> 01:30:50,500 Lütfen cinayetleri durdurun. 788 01:30:51,250 --> 01:30:53,333 Git onu bul. Kaçmasına izin vermeyin! 789 01:30:54,000 --> 01:30:55,125 Haydi bulalım! 790 01:30:55,208 --> 01:30:57,083 Her yerde arayın! 791 01:30:59,875 --> 01:31:03,416 Kaçmasına izin vermeyin. 792 01:31:03,500 --> 01:31:05,833 - Ayrılın. - Ara onu. 793 01:31:06,583 --> 01:31:09,750 Hadi gidelim! Bul onu! 794 01:31:24,375 --> 01:31:25,250 Nerede? 795 01:31:25,333 --> 01:31:26,583 Orayı arayın! 796 01:31:26,666 --> 01:31:28,958 Sakın esirgemeyin! 797 01:31:48,708 --> 01:31:49,958 Ve... 798 01:31:50,041 --> 01:31:52,666 ya bir gulyabani olsaydım? 799 01:31:53,250 --> 01:31:55,000 Beni öldürür müsün Şef? 800 01:33:32,291 --> 01:33:34,916 Anong! Bırak onu! 801 01:33:45,708 --> 01:33:46,833 - Sen! - HAYIR! 802 01:34:15,833 --> 01:34:17,208 Eğer zamanda geriye gidebilseydim, 803 01:34:17,291 --> 01:34:18,833 herhangi bir şeyi değiştirebilir miyim? 804 01:34:18,916 --> 01:34:20,541 Belki. 805 01:34:22,125 --> 01:34:23,375 Ama yapmamalısın... 806 01:34:26,083 --> 01:34:27,833 geçmişini yeniden yazarken 807 01:34:29,041 --> 01:34:31,000 aynı zamanda geleceğinizi yeniden yazmak anlamına da gelir. 808 01:34:31,583 --> 01:34:35,000 Hepiniz ve Anong bu hayatta geçti... 809 01:34:35,916 --> 01:34:37,625 asla yaşanmazdı. 810 01:34:40,791 --> 01:34:43,500 Ve Anong'la olan tüm anıların 811 01:34:44,000 --> 01:34:45,541 sonsuza kadar yok olurdu 812 01:34:47,458 --> 01:34:49,583 kaderin yeniden yazılacakmış gibi. 813 01:34:50,875 --> 01:34:52,458 Ve bu kader olmayacak... 814 01:34:53,958 --> 01:34:55,500 bu seni ona yönlendirmişti. 815 01:35:00,833 --> 01:35:02,375 Yapma! 816 01:35:07,708 --> 01:35:08,583 Nerede? 817 01:35:08,666 --> 01:35:09,958 Orayı arayın! 818 01:35:10,041 --> 01:35:11,375 Sakın esirgemeyin! 819 01:35:11,958 --> 01:35:12,875 HAYIR! 820 01:37:06,708 --> 01:37:07,750 Joi! 821 01:37:10,166 --> 01:37:11,583 Bu Bayan Anong! 822 01:37:16,708 --> 01:37:18,375 Eğer tekrar karşılaşırsak 823 01:37:19,750 --> 01:37:22,083 Sana etrafı gezdireceğim. 824 01:37:24,000 --> 01:37:25,500 Söz? 825 01:37:29,250 --> 01:37:31,291 Sana söz veriyorum. 826 01:38:38,250 --> 01:38:39,583 Bayan Anong... 827 01:38:46,250 --> 01:38:48,083 Benim, Joi. 828 01:38:51,625 --> 01:38:52,458 Joi... 829 01:39:13,875 --> 01:39:15,541 üzgünüm... 830 01:40:08,708 --> 01:40:09,875 Anong... 831 01:40:13,666 --> 01:40:14,791 Anong... 832 01:41:11,791 --> 01:41:13,916 Artık özgürsün, Anong. 833 01:41:23,250 --> 01:41:25,416 Her şey için teşekkür ederim. 834 01:41:29,583 --> 01:41:31,750 Beni sevdiğin için teşekkür ederim. 835 01:41:35,166 --> 01:41:38,875 En güzel anılarım için teşekkür ederim. 836 01:41:52,375 --> 01:41:54,125 Elveda Anong... 837 01:42:06,125 --> 01:42:07,708 Bayan Anong'u seveceğim... 838 01:42:09,125 --> 01:42:11,666 yaşadığım sürece. 839 01:43:08,291 --> 01:43:09,666 Boo! 840 01:43:24,416 --> 01:43:26,166 BU HAYAT: BANGKOK 841 01:43:26,250 --> 01:43:29,708 Sevgili torunum için 842 01:43:29,791 --> 01:43:32,333 {\an8}Bay Wisarut Techamahapaisarnkij, bu vesileyle ona Joe diyeceğim. 843 01:43:33,875 --> 01:43:38,208 Miras alacak Pathum Thani'deki mülküm ve arazim. 844 01:43:39,208 --> 01:43:41,916 Vasiyet burada bitiyor. 845 01:43:42,000 --> 01:43:44,708 Koca bir evimiz var anne! 846 01:43:55,458 --> 01:43:59,416 {\an8}SATILIK EV VE ARSA 847 01:44:50,291 --> 01:44:51,708 Ne zamandır oradasın? 848 01:44:52,375 --> 01:44:53,583 Bir süredir... 849 01:44:54,166 --> 01:44:56,625 Ve sen... bir şey söyleme zahmetine girmedin mi? 850 01:44:56,708 --> 01:44:59,416 Hareketlerin çok ateşliydi. Onları mahvetmek istemedim. 851 01:44:59,500 --> 01:45:00,833 Danslarını kesinlikle biliyorsun. 852 01:45:05,166 --> 01:45:07,750 Yani sen Joe musun? IG'de sohbet ettik. 853 01:45:07,833 --> 01:45:12,416 Ah! Sen... 854 01:45:14,083 --> 01:45:15,583 - Anong. - Anong! 855 01:45:15,666 --> 01:45:19,583 Vay. İnsanlar hala isim veriyor çocukları Anong, ha? 856 01:45:24,041 --> 01:45:25,416 Tam adın ne? 857 01:45:26,208 --> 01:45:28,750 - Wisarut. - Ah, peki... 858 01:45:28,833 --> 01:45:29,916 ne kadar modern. 859 01:45:32,208 --> 01:45:34,541 Hiç oda var mı bir göz atmak ister misin? 860 01:45:34,625 --> 01:45:36,416 Bunu kendim hallettim sen dans ederken. 861 01:45:38,916 --> 01:45:39,833 Hoşuna gitti mi? 862 01:45:41,166 --> 01:45:42,166 Peki... 863 01:45:43,250 --> 01:45:45,625 Yapıyorum ama öyle görünüyor fotoğraftakinden daha eski. 864 01:45:47,166 --> 01:45:52,250 Öyle görünebilir, ama bu bilinçli bir vintage tasarım... 865 01:45:53,083 --> 01:45:54,708 Belli ki... değil mi? 866 01:45:58,000 --> 01:45:59,625 Bununla ne yapmayı planlıyorsun? 867 01:46:00,958 --> 01:46:03,250 Perili ev gibi görünüyor Görünüşe göre tek seçenek. 868 01:46:06,666 --> 01:46:07,666 Yani bir hayaletin mi var? 869 01:46:08,750 --> 01:46:11,958 Bu fiyata mı? Dahili olarak gelmiyor mu? 870 01:46:12,041 --> 01:46:14,500 Bir hayaletle mi? Fiyatı yükseltmek zorunda kalacağım! 871 01:46:16,125 --> 01:46:17,291 O zaman hayalet ben olacağım. 872 01:46:21,750 --> 01:46:23,250 Sana bir şans verebilir miyim? 873 01:46:24,458 --> 01:46:26,666 Beni alırsan sana indirim yaparım. 874 01:46:28,208 --> 01:46:29,291 Hazır? 875 01:46:31,833 --> 01:46:32,875 Bir... 876 01:46:34,333 --> 01:46:35,416 İki... 877 01:46:36,500 --> 01:46:37,666 Üç! 878 01:46:37,750 --> 01:46:38,833 Boo! 879 01:46:51,625 --> 01:46:52,875 Bu korkutucu muydu? 880 01:47:18,750 --> 01:47:19,833 Jorm... 881 01:47:20,916 --> 01:47:22,541 Karın var mı? 882 01:47:51,375 --> 01:47:52,500 Perşembe! 883 01:47:53,333 --> 01:47:54,458 Ngern! 884 01:47:55,125 --> 01:47:56,166 Erkek çocuk! 885 01:49:21,041 --> 01:49:22,583 Tamamen uyanığım. 886 01:49:29,916 --> 01:49:32,208 Kolunu aşağı doğru zorluyorum ve boynuna vur. 887 01:49:32,291 --> 01:49:33,291 Sen öldün! 888 01:49:33,375 --> 01:49:34,958 - Henüz değil! - Ha? 889 01:49:35,041 --> 01:49:37,500 Sen vur, ben kaçarım. 890 01:49:37,583 --> 01:49:38,875 Greviniz başarısız olur. 891 01:49:38,958 --> 01:49:41,375 Bir açıklık bırakıyorsun. Burayı bıçaklıyorum. 892 01:49:41,458 --> 01:49:43,583 Cesaretiniz boşalıyor. Sen öldün! 893 01:49:43,666 --> 01:49:45,083 Henüz değil! 894 01:49:45,166 --> 01:49:46,041 Neden?! 895 01:49:46,125 --> 01:49:47,375 bunu sana hiç söylemedim 896 01:49:47,458 --> 01:49:52,916 Ben bir çeviklik ustasıyım. Pirouet yapıyorum. 897 01:49:53,000 --> 01:49:57,125 Seni dilimleyip açacağım! Sen öldün! 898 01:49:58,041 --> 01:49:59,083 Henüz değil! 899 01:50:06,125 --> 01:50:07,958 İşte bu. Muhteşem! 900 01:50:10,708 --> 01:50:12,250 Git arkadaşlarınla ​​birlikte dur. 901 01:50:25,291 --> 01:50:26,833 Sol... 902 01:50:26,916 --> 01:50:30,333 Doğru... 903 01:50:31,250 --> 01:50:34,875 Doğru. Hayır, sol... 904 01:50:57,541 --> 01:50:58,666 Anong! 905 01:50:58,750 --> 01:50:59,625 Ha? 906 01:51:01,750 --> 01:51:02,833 Yakında görüşürüz. 907 01:51:04,875 --> 01:51:05,875 Aa.